სხვადასხვა არსებითი სახელის სქესის აღქმა ფრანგი სტუდენტების დაუფლების ერთ-ერთი ურთულესი ცნებაა. ინგლისურ ენას არამარტო აქვს სიტყვების სქესის ცნება, არამედ ფრანგულ ენაში გვხვდება ხშირად ხშირად გამოყენებული არსებითი სახელები, რომლებიც არ ასრულებენ ტიპურ შაბლონებს. შესაბამისად, ისინი უბრალოდ უნდა დაიმახსოვრონ.
შეთანხმება ფრანგულ ენაზე
ყველა არსებითი სახელი ფრანგულ ენაში არის მამრობითი ან მდედრობითი. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ არსებით სახელს აქვს სქესი, რომელსაც აქვს აზრი (მაგალითად, გოგონა, გოგო , ქალურია, როგორც თქვენ მოელით), ფრანგულ ენაში არსებითი სახელების უმეტესობა ასეა თუ ისე. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სიტყვაში არაფერია თანდაყოლილი, რაც მას უფრო მამაკაცურ ან უფრო ქალური ხდის.
დაკავშირებული სტატიები- ამერიკული და ფრანგული კულტურული განსხვავებები
- ფრანგული ენა
- შეამოწმეთ საკუთარი თავი ყოველდღიური ფრანგული ფრაზებით
ამასთან, მნიშვნელოვანია წესების და გამონაკლისების დაუფლება, რადგან წინადადებაში სქესის გენდერული საფუძველია წინადადების სწორად სტრუქტურირებისთვის. ფრანგულ ენაზე ყველა ზედსართავი სახელი ეთანხმება მათ არსებულ სახელებს, როგორც განსაზღვრულ და განუსაზღვრელ სტატიებს.
რჩევა: დაიმახსოვრე არსებითი სახელი თავის სტატიასთან ერთად. ამის გაკეთება ბევრად უფრო ადვილია, ნაცვლად იმისა, რომ დაიმახსოვროთ სიტყვა და შემდეგ შეეცადოთ გაიხსენოთ რომელი სქესის წარმომადგენელია. ფრანგული გაკვეთილის წიგნების უმეტესი ნაწილი ლექსიკონს ასე წარმოაჩენს.
დააჭირეთ აქ დასაბეჭდი ვერსიისთვის
ფრანგული გენდერული წესები უნდა გაითვალისწინოთ
არ არსებობს მყარი და სწრაფი წესები. თითქმის ყველა წესს აქვს გარკვეული გამონაკლისები. ამასთან ერთად, ზოგადი წესის დამახსოვრება მნიშვნელოვნად გააუმჯობესებს თქვენს სრულყოფილებას და გამონაკლისების ცოდნა მოგვიანებით შეგიძლიათ.
გარდა ამისა, არსებობს რამდენიმე არსებითი სახელი, რომლებსაც აქვთ მამაკაცური და ქალის ფორმები, რომლებიც ემთხვევა იმას, არის თუ არა აღნიშნული ქალი ან მამაკაცი. ბევრ პროფესიას აქვს მამაკაცური და ქალური ფორმა, ისევე როგორც სიტყვები ”ძაღლი” და ”კატა”. ასევე გახსოვდეთ, რომ ჯგუფებში, სადაც სულ მცირე ერთი მამაკაცი იმყოფება, გამოიყენებდით მამაკაცის მრავლობით ფორმას. ანალოგიურად, როდესაც სიტყვას აქვს როგორც ქალის, ისე მამაკაცის ფორმები, თქვენ ყოველთვის იყენებთ მამაკაცის ფორმას, თუ კონკრეტულ მდედრს არ მიუთითებთ.
რამდენჯერ მიდის ძაღლი სიცხეში
თუ თქვენ გჭირდებათ დახმარება ამოსაბეჭდი ვერსია, რომელიც შეგიძლიათ აღბეჭდოთ ზემოთ დასაბეჭდი ფრანგი არსებითი სქესის სიიდან, გადახედეთ მათსასარგებლო რჩევები.
მამაკაცური დაბოლოებები | ქალური დაბოლოებები |
---|---|
-ორა | -აცი |
-ბ | -ადე |
-გ | -მაგრამ |
-ციკლი | -ანას |
-დ | -იყავი |
-რამიდან | -ეს |
-ეს არის | -სე |
-წყალი | -ეს არის |
-ეგე | -ეე |
-და | -ეე |
-eur (პროფესიები) | -ეგ |
-ფ | -eur (აბსტრაქტული თვისებები / გრძნობები) |
-მე | -ფე |
-ინგი | -აი |
-სახელი | -იერა |
-ისკენ | -სხვა |
-ლ | -იონი |
-მ | -იკე |
-ᲛᲔ | -ირე |
-მამა | -თუ |
-ნ | -ით |
-ან | რომ |
-გესმის | -Ქალბატონი |
-ერთი | წელს |
-ან | -არა |
-გვერდი | -იყავი |
-რ | -რამე |
-ს | -Მე ვიცი |
-შენ ხარ | -აი |
-ტ | -სიონი |
-სამი | -Ისინი არიან |
-უ | -ჩაი |
-x | -თია |
-თიონი | |
-უდე | |
-ᲔᲕᲠᲝᲞᲐ | |
-ule | |
-ურე |
არსებითი სახელების სიები სქესისა და თარგმანით
თუ ფრანგულ ენას სწავლობთ, არსებითი სახელით სქესის დამახსოვრება სავალდებულოა. ქვემოთ მოცემულია ფრანგულ ენაში ყველაზე პოპულარული არსებითი სახელები.
გაითვალისწინეთ, რომ განუსაზღვრელი მუხლი არის სქესის აღმნიშვნელი ( არის მამაკაცური არსებითი სახელების და ქალის არსებითი სახელებისათვის). გაითვალისწინეთ, რომ არსებითი სახელი, რომელიც ხმოვანებით იწყება, ან არსებითი სახელი, რომელიც მრავლობითია, სიტყვის შემდეგ ფრჩხილებში აღნიშნულია სქესი. (მაგალითი: l'eau, f.)
არსებითი სახელი | გამოთქმა | თარგმანი |
პლაკატი (ვ.) | ლაშქარი | პლაკატი |
ოფისი | ლუი სხვამ სული | მაგიდა |
რვეული | luh ki yay | რვეული |
რუკა | ლათური ქართ | რუქა |
თავმჯდომარე | ლაზი შეზი | სკამი |
ფანქარი | ლუ კრახ იოჰან | ფანქარი |
საშინაო დავალება (მ.) | წამოაყენე duh vwahr | საშინაო დავალება |
სკოლა (ვ.) | წამოაყენე კოლი | სკოლა |
საბურავები | ლაჰამი | საშლელი (ფანქრისთვის) |
წიგნი | ლუ ლი ვრუჰ | წიგნი |
კომპიუტერი (მ.) | lohr deen ah turh | კომპიუტერი |
წესი | ლაჰ რეჰ გლუჰ | მმართველი |
კალამი | ლუ სტეი ლო | კალამი |
ლან (მ.) | ლაი არა | წელი |
შუადღე (მ.) | ლაჰ, ილოცე მეეეე | ნაშუადღევს |
შემოდგომა (მ.) | lah მიიღოს | შემოდგომა |
ზაფხული (მ.) | ხელის ჩამორთმევა | ზაფხული |
ზამთარი (მ.) | ლეი ვაირი | ზამთარი |
დღე | luh zhoor | დღის |
დილა | ჩემი ცრემლებია | დილა |
თვე | ლუჰ მუჰა | თვე |
გაზაფხული (მ.) | ლუჰ პრეჰენი | გაზაფხული |
კვირაში | ლაჰ სეჰ კაცებო | კვირა |
შაბათ - კვირა | კვირის ბოლოს | შაბათ-კვირას |
საძინებელი | lah shohm bruh | საძინებელი |
სამზარეულო | lah kwee zeen | სამზარეულო |
კიბეები (მ.) | lez არის kah lee yay | კიბეები |
ფანჯარა | lah fuh net ruh | ფანჯარა |
ღუმელი | უიმე | ღუმელი |
საათი (ვ.) | ლორი ლოჟი | საათი |
საწოლი | ლუ ლი | საწოლი |
სახლი | ლაჰ მე ჟონ | სახლი |
კედელი | ლუჰ მუჰრ | კედელი |
ურნა | lah poo bell | ნაგავი |
კარი | ლაჰის პორტი | მეშვეობით |
მაცივარი | luh ray უფასო zhay rah tur | მაცივარი |
აბაზანა | lah sahl duh behn | აბაზანა |
თმის ფუნჯი | lah brohs ah shuh vuh | თმის ჯაგრისი |
კბილის ჯაგრისი | lah brohs ah dehn | კბილის ჯაგრისი |
წინდები (ვ.) | ლაი შოუს ნაკრები | წინდები |
პერანგი | lah shuh meez | პერანგი |
ჰალსტუხი | ლა კრა ვაჰტ | ჰალსტუხი |
ხელთათმანები (მ.) | განუყრელად განი | ხელთათმანები |
ქვედა ბოლო | ჟიოპი | ქვედაკაბა |
სათვალე (ვ.) | ქმნის loo net | სათვალეები |
ქურთუკი | luh mahn toe | პალტო |
საათი | lah mohn truh | უყურებს |
ქოლგა | luh pah rah ploo wee | ქოლგა |
სავარცხელი | ლა პენ იუ | სავარცხელი |
კაბა | ლაჰ რობ | ჩაცმა |
ჩანთა | ლუჰ საჰჰ | ჩანთა |
საპონი | ლუჰ საჰ ვოჰნ | საპონი |
აეროპორტი მ. | ბუნაგი ოჰ პორე | აეროპორტი |
ლიფტი (მ.) | იხილე სურ | ლიფტი |
თვითმფრინავი (მ.) | lah vee ohn | თვითმფრინავი |
ნავი | luh bah toe | ნავი |
ზედა სართულზე (მ.) | წამოაყენე ტაჟი | შენობის იატაკი |
მატარებლის სადგური | la gair | მატარებლის სადგური |
ზღვა | ლაი მაირი | იყოს |
სანაპირო | პლაჟი | პლაჟი |
საფულე | ფუჰ პორტი | საფულე |
ფასი | მშვენიერია | ფასი |
ქუჩა | ლა რო | ქუჩა |
მე ტაქსით მივდივარ | luh tah ksee | ტაქსი |
ჩემოდანი | ლაჰ ვაჰი | ჩემოდანი |
დამატება (ვ.) | lah dee ვხედავ ohn | კანონპროექტი |
კარაქი | lol burr | კარაქი |
ლანჩი | luh დღეში zhuhn ay | ლანჩი |
ვახშამი | ლუი დე არა | ვახშამი |
ყველი | ბედნიერი მაჰჟი | ყველი |
ნამცხვარი | luh gah toe | ნამცხვარი |
ბოსტნეული | Luh ქმნის Goom | ბოსტნეული |
პური | ლუჰ პენ | პური |
საუზმე | luh puh tee day zhuhn ay | საუზმე |
თევზი | luh pwah ssohn | თევზი |
წიწაკა | ლუ პვაჰ ვრუჰ | წიწაკა (სუნელი) |
ვაშლი | lah pumm | ვაშლი |
ქათამი | ლუ პუ იწვა | ქათამი |
მარილი | luh გაყიდე | მარილი |
ხორცი | lah vee ahnd | ხორცი |
პირი | ბუში | პირი |
ხელი | lol brah | მკლავები |
თმა (მ.) | წამოაყენე shuh vuh | თმა |
გული | ლუჰ curr | გული |
ფეხი | lah zhahmb | ფეხი |
ყური (ვ.) | l'ohr აიჰუ | ყური |
ფეხი | luh pee yay | ფეხი |
უფროსი | ტეტი | ხელმძღვანელი |
სახე | luh vee საჯჰ | სახე |
თვალები (მ.) | ჩაუყარა ხოო | თვალები |
ციხესიმაგრე | luh shah toe | ციხე |
კონცერტი | ლუჰი საირთან ერთად | კონცერტი |
ბაღი | luh zhar მონაკვეთი | ბაღი |
ფერმა | ლაჰერი | ფერმა |
საავადმყოფო (ვ.) | ლოი პიჰ თაჰლი | საავადმყოფო |
სასტუმრო (მ.) | წაიკითხე გითხარი | სასტუმრო |
მაღაზია | luh mah gah zehn | მაღაზია |
მუზეუმი | lah moo ამბობენ | მუზეუმი |
ქუჩა | ლა რო | ქუჩა |
თეატრი | luh tay ah truh | თეატრი |
დამახსოვრება დამზადებულია უფრო მარტივად
გახსოვდეთ, თუ რას გვარშია არსებითი სახელი უფრო ადვილი იქნება, თუ არსებით სახელს ისწავლით მის განსაზღვრულ ან განუსაზღვრელ მუხლთან ერთად. გარდა ამისა, საერთო წესების დამახსოვრება, ისევე როგორც გამონაკლისები, თქვენს საქმეს გაუადვილებს გრძელვადიან პერსპექტივაში. მართალია თავიდან შეიძლება საშიში ჩანდეს, დრო გაატარეთ ცოტათი და სანამ ეს გაიგებთ, პროფესიონალი იქნებით.