მიგაჩნიათ თუ არა თქვენთვის ლამაზი ადამიანი ან პეიზაჟი, ფრანგულ ენას აქვს მისი აღწერის მრავალი გზა. დაიწყეთ პირდაპირი თარგმანიდან: ლამაზი და გადადით დამატებით ფრაზებზე, რომლებიც ფრანგულ ენაზე თვალწარმტაცი სილამაზის გამოხატვას შეძლებს.
ჩემ შესახებ მაგალითები საიტის მეგობრობისათვის
ფრანგულ ენაზე ლამაზი
თარგმანი სიტყვა 'ლამაზი' არის ლამაზი ან ლამაზი იმისდა მიხედვით, ვისთან საუბრობთ ან რაზეა საუბარი. ქვემოთ მოცემული დიაგრამა ყველაფერს გიშლის თქვენთვის.
| Თქმა... | გამოყენება | მაგალითი | გამოითქვა |
| 'ლამაზი ხარ', ქალი. | ლამაზი | Ლამაზი ხარ. | ძალიან-ულამაზესი. |
| 'მშვენიერი ხარ', მამაკაცისთვის. * | ლამაზი | Ლამაზი ხარ. | ძალიან-ეე ბო |
| 'მშვენიერია', როდესაც ობიექტი ქალია. | ლამაზი | Ის ლამაზია. | ის ლამაზია. |
| 'მშვენიერია', როდესაც საგანი მამრობითია. | ლამაზი | ის ლამაზია. | გველთევზა აი ბო |
| 'ისინი ლამაზი არიან' (ქალური საგნები) | ლამაზი | ისინი მშვენიერები არიან. | ის ისეთი ლამაზია. |
| 'ისინი ლამაზი არიან' (მამაკაცური საგნები) | ლამაზი | ისინი მშვენიერები არიან. | გველთევზას ძე ბოი. |
- რომანტიკული ფრანგული სიტყვები
- ფრანგული ტანსაცმლის ლექსიკა
- საფრანგეთის პლაჟები
გრამატიკისა და გამოყენების რჩევები
როგორც ნებისმიერი ენა, ასევე არსებობს გამონაკლისები ამ წესებისა.
ზედსართავი სახელები ხმოვნებით
საერთოდ, თუ კაცზე საუბრობთ ან მამაკაცურ საგანს აღწერთ, ლამაზმანი უნდა გამოიყენოთ. ამასთან, თუ ზედსართავი სახელი წინ უსწრებს არსებით სახელს, რომელიც ხმოვნით ან არაასუნთქებელი თი იწყება, ლამაზმანის ნაცვლად გამოიყენეთ „ბელი“. მაგალითად, კაცს რომ აღწერდი, იტყოდი ლამაზი კაცი (uhn bell ohm). Ლამაზი ცვლილებები ლამაზი არასასურველი 'თ' -ის გამო კაცი კიდევ ერთი მაგალითი შეიძლება იყოს ' ბელი რომელიც ' (uhn bell ah-mee). Ლამაზი ცვლილებები ლამაზი რადგან 'ამი' ხმოვნით იწყება.
სიტყვების შეკვეთა
ფრანგულ ენაზე ზედსართავი სახელები ჩვეულებრივ მიჰყვება არსებით სახელს. ამასთან, არსებობს ზედსართავი სახელების მოკლე ჩამონათვალი, რომლებიც წინ უსწრებენ არსებით სახელს და ლამაზი / ლამაზი / ლამაზი ერთ-ერთი იმ ზედსართავი სახელია. სტანდარტული გამოყენების უმრავლესობაში, 'მშვენიერი' -ს ფრანგული თარგმანი უსწრებს არსებით სახელს, რომელსაც თქვენ აღწერდით, როგორც ლამაზს.
ზედსართავი და გენდერული შეთანხმება
სიტყვა 'ლამაზი' შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ობიექტების, ასევე ადამიანების აღსაწერად. ფრანგულ ენაზე ობიექტებს აქვთ მამრობითი ან ქალის სქესი. უსულო საგნის აღწერისას უნდა გამოიყენოთ სათანადოდ სქესობრივი ზედსართავი სახელი. მაგალითად, იმის გამო, რომ სახლი ფრანგულ ენაზე ქალურია, თქვენ აღწერეთ ლამაზი, როგორც ლამაზი სახლი .
მაგალითები
- ლამაზი ქალი (oo bell fahm) : ლამაზი ქალი
- ლამაზი სახლი (oh bell may zon) : ლამაზი სახლი
- ძალიან ლამაზი პეიზაჟი (uhn tray bo pay ee zahge) : ლამაზი პეიზაჟი
ფრანგული ფრაზები ლამაზი ადამიანებისთვის
სიტყვასიტყვით ითქმის ვინმესთვის, რომ ისინი ლამაზები არიან შენ ძალიან ლამაზი ხარ ან შენ ძალიან ლამაზი ხარ . გარდა ამისა, სიტყვა ჯოლი (ე) შეიძლება გამოყენებულ იქნას. თუ კიდევ უფრო ძლიერი რამ გჭირდებათ, სცადეთ შემდეგი ფრაზები:
- შენ ყველაზე ლამაზი გოგო ხარ / ყველაზე ლამაზი ბიჭი, რაც კი მინახავს. (ძალიან eh lah pluh ზარის საფასური / luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh : შენ ყველაზე ლამაზი გოგო / სიმპატიური ბიჭი ხარ, რაც კი ოდესმე მინახავს.)
- რატომ ხარ ასეთი ლამაზი / სიმპათიური? (Por kwah eh აგრეთვე იხილეთ ზარი / bo): რატომ ხარ (როგორ მოხვედი) ასეთი ლამაზი / ლამაზი?)
- თქვენ ისეთივე ლამაზი / ლამაზი ხართ, როგორც… (ძალიან აი, იხილეთ ზარი / bo kuh): შენ ისეთივე ლამაზი / სიმპათიური ხარ, როგორც… (ჩადეთ ის, რაც ყველაზე ლამაზად გამოიყურება მსოფლიოში)
იდიოტიკური ფრანგული ფრაზები Belle / Beau- სთან ერთად
მრავალი ფრაზა შეიცავს ფრაზას სიტყვას 'belle / beau':
მიკროტალღური ღუმელი კლავს კორონავირუსს
- ვარსკვლავების ქვეშ (ah lah bell ay twahl): ღია (ვარსკვლავური) ცის ქვეშ
- La Belle France (lah bell Frahnce): სიტყვასიტყვით ნიშნავს ულამაზეს საფრანგეთს, მაგრამ იგი გამოიყენება როგორც მშობლიური ქვეყნის მიმართ სიყვარულის გამოხატვა
- ლა ბელის პროვინცია (lah bell pro vehnce): ულამაზესი პროვინცია (ადრე კვებეკს მოიხსენიებდნენ)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): ლამაზი პროვანსი (პროვანსის პროვინცია, საფრანგეთი)
- ლამაზი ტყუილი (uhn bo mahn sohnge): სიტყვასიტყვით ნიშნავს ლამაზ ტყუილს; გულისხმობს, რომ ტყუილი არის ცბიერი, თითქმის დასაჯერებელია
- დედამთილი, სიდედრი, სიდედრი / მამა (ზარის მერი, ზარი, ბეიკი / წყვილი): დედინაცვალი, დედმამიშვილი, დედმამიშვილი / დედა (დედამთილი, სიმამრი, ძმა / სიდედრი)
გარდა ამისა, ინგლისურ ენაში ზოგიერთმა გამონათქვამმა სიტყვა 'belle' ფრანგულიდან ისესხა, როგორიცაა 'Southern Belle' და 'Belle of the ball'.
ლამაზი სახელები
რამდენიმე ქალის სახელი მოდის ფრანგული სიტყვიდან ლამაზი. მაგალითად, სახელი 'მეიბელი' ნიშნავს, სიტყვასიტყვით, 'ჩემს ლამაზი 'და ალტერნატიულად შეიძლება ჩაიწეროს' Mabelle 'ან' Maybelle '.
რამდენიმე სახელი მთავრდება 'belle' ან 'bella' (ფრანგული ენის იტალიური ექვივალენტი) ლამაზი ), როგორიცაა Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella და ა.შ. სახელი 'Carabella' საკმაოდ იშვიათია, მაგრამ აერთიანებს ფესვს 'cara' (ტკბილი) და root 'bella'; იდეალური სახელია ლამაზი, ტკბილი, პატარა გოგონასთვის. ყველა ეს სახელი მომდინარეობს ლათინური ფესვიდან, საიდანაც ფრანგული ლამაზი მოვიდა.
აღწერილობა ზედსართავებით
თქვენ აღწერთ ადამიანებს ან საგნებს და აკეთებთ ამას წერილობით ან სასაუბრო ფორმატში, ფრანგული სიტყვა ლამაზი არის ხშირად გამოყენებული ზედსართავი სახელი. მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად რთულად მოგეხსენებათ, თუ როდის უნდა გამოიყენოთ სხვადასხვა ფორმა, ეს სიტყვა ხშირად გამოვა ყოველდღიურ გამოყენებაში, თუ ფრანგულ ენაზე იყენებთ რეგულარულად. მას შემდეგ რაც შეისწავლით ამ ძირითად ზედსართავ სახელებს, შეეცადეთ გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა აღწერითი ზედსართავების ამ ჩამონათვალთან ერთად.
მოახლე საპატიო სიტყვის მაგალითები დისთვის
