თუ თქვენ უნდა ისწავლოთ ფრანგულად თქვა: „მე მომწონხარ“, შენ იღბლიანი ხარ, რადგან არსებობს რამდენიმე განსხვავებული გამოთქმა, რომლითაც შეგიძლიათ მარტივად და ზუსტად გააცნოთ ეს განწყობა.
კონტექსტის განსაზღვრა
არსებობს მრავალი განსხვავებული სიტუაცია, როდესაც თქვენ შეიძლება ვინმეს უთხრათ 'მომწონხარ'. ფრაზისთვის სწორი ფრანგული ექვივალენტის არჩევა ძირითადად ემყარება იმ კონტექსტს, რომელშიც გსურთ ვინმეს უთხრათ, რომ მოგწონთ. თუ თქვენი დეკლარაცია უფრო რომანტიკულია, თქვენ გსურთ გამოიყენოთ სხვა გამოთქმა, ვიდრე გსურთ ვინმეს აცნობოთ, რომ აფასებთ მის მეგობრობას.
საშუალო სიმაღლე 16 წლის ქალიდაკავშირებული სტატიები
- ძირითადი ფრანგული ფრაზის სურათების გალერეა
- ფრანგული ტანსაცმლის ლექსიკა
- ზმნები მოძრაობის შესახებ ფრანგულ ენაზე
როგორ ვთქვა, 'მე მომწონხარ', ფრანგულ ენაზე
თქვენი ზუსტი განზრახვებიდან გამომდინარე, ფრაზით „მე მომწონხართ“, აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული თარგმანებიდან ერთ-ერთი, რათა გამოხატოთ თქვენი მადლიერება სხვა ადამიანის მიმართ.
მომწონხარ
სიტყვასიტყვით თარგმნილი ეს ფრაზა ნიშნავს 'მე შენ მიყვარხარ კარგად', რაც ინგლისურ ენაში ამდენს აზრი არ აქვს. ამასთან, ლიტერატურული თარგმანები შეიძლება მატყუარა იყოს. არსებითად, ეს ფრაზა წარმოადგენს ფრაზის შერბილებას (მიყვარხარ) ( მიყვარხარ ) როდესაც გინდა ვინმეს უთხრა, რომ მოგწონს, განსხვავებით სიყვარულისგან, მომწონხარ სამუშაოს სწორი ფრაზაა.
მომწონხარ
ეს ფრაზა მნიშვნელოვანია იმის გასარკვევად, რომ ხალხს, ვინც თქვენი ახლო პირადი მეგობარი არ არის, უთხრათ, რომ თქვენც მოგწონთ. ეს ფრაზა ზუსტად იდენტურია მომწონხარ , მაგრამ შემდეგ არაფორმალური სიტყვა 'შენ' ( შენ ) შეიცვალა ფორმალური სიტყვით 'შენ' ( შენ ) თუ გსურთ თქვენს მასწავლებელს, კოლეგას ან ოჯახის სხვა რომელიმე წევრს ან ახლო მეგობარს უთხრათ, რომ მოგწონთ, ეს შესაფერისი ფრაზაა.
აკეთებენ ფიჭვის ნემსებს კარგ მულჩს?
მიყვარხარ
ზოგიერთ სიტუაციაში, მაგალითად მსუბუქი სიტუაციების დროს, შეიძლება მისაღები იყოს უბრალოდ ფრაზის გამოყენება „მიყვარხარ“ ( მიყვარხარ ) ნიშნავს იმას, რომ ვინმე მოგწონს. ასევე შეგიძლიათ იგივე სიტუაციებში გამოიყენოთ ფრაზა ძალიან მიყვარხარ მსუბუქი და მეგობრული გრძნობების გამოხატვა. ფრთხილად გამოიყენეთ ეს ფრაზა, რადგან ის შეიძლება არასწორად იქნეს გაგებული, როგორც სიყვარულის დეკლარაცია. კონტექსტის შეზღუდვის გამო, ამ ფრაზის გამოყენება ნიშნავს „მე შენ მომწონხარ“, თქვენ არასდროს გარდაიქმნებოდით მიყვარხარ (არაფორმალური) შევიდა მიყვარხარ (ფორმალური). თუ ადამიანი, ვისთანაც თქვენ საუბრობთ, არ არის საკმარისი სათქმელი შენ ფრაზის 'მე შენ მიყვარხარ' გამოყენება ყოველთვის შეუსაბამოა კონტექსტისთვის.
ლამაზი ხარ (სასიამოვნო)
იმის ნაცვლად, რომ ვინმეს უთხრათ, რომ ის მოგწონთ, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი მადლიერება იმის მიმართ, რომ ისინი კარგია ( სიმპატიური - ხშირად შემოკლებით მეგობრული მეტყველებაში).
შენი შესანიშნავია
იმის თქმის მსგავსი, რომ ვინმე კარგია, გენიალური ნიშნავს, რომ ადამიანი გასაოცარია ან შესანიშნავია. ეს ფრაზა ყველაზე ხშირად წარმოითქმის იმ კონტექსტში, როდესაც ადამიანმა ახლახანს გააკეთა თქვენთვის მართლაც სასიამოვნო ან მართლაც გააზრებული რამ. თქვენი პასუხი შეიძლება იყოს მადლობა გადავუხადო მათ ამ ფრაზის გამოყენებით.
რომელ თითს ატარებს ბეჭედს
სენტიმენტების გამოხატვა ფრანგულ ენაზე
თუ თქვენ ფრანგულენოვან რეგიონში ცხოვრობთ, ან ბევრი ფრანგულად მოლაპარაკე მეგობარი და ნაცნობი გყავთ, მნიშვნელოვანია ისწავლოთ როგორ გამოხატოთ პირადი სენტიმენტები ფრანგულ ენაზე. გარდა იმისა, რომ ისწავლეთ ფრანგულ ენაზე როგორ უნდა თქვათ: „მე შენ მომწონხარ“, შეიძლება დაგინდოთ ისწავლოთ იმის თქმა, თუ როგორ მიყვარხართ, გილოცავთ, მენატრებით და ფრანგულ ენაზე აღწერეთ თქვენი გრძნობები. იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა გაიზიაროთ ეს პირადი სენტიმენტები ფრანგულ ენაზე, მნიშვნელოვანი ნაბიჯია იმ ადამიანებთან მნიშვნელოვანი ურთიერთობების განვითარებისკენ, რომლებიც არ იზიარებენ თქვენს მშობლიურ ენას.
