როგორ ვთქვათ დიახ ფრანგულ ენაზე

ᲡᲐᲣᲙᲔᲗᲔᲡᲝ ᲡᲐᲮᲔᲚᲔᲑᲘ ᲑᲐᲕᲨᲕᲔᲑᲘᲡᲗᲕᲘᲡ

არჩევანი: კი ან არა?

იმის სწავლა, თუ როგორ უნდა თქვათ 'დიახ' ფრანგულ ენაზე, ერთ-ერთი პირველია, რასაც ფრანგული ენის შესწავლისას შეისწავლით. რაც უფრო თავისუფლად გახდებით, თქვენ მოისურვებთ შეიძინოთ რამდენიმე ალტერნატივა ამ სიტყვის პირდაპირი თარგმნისთვის.





როგორ ვთქვათ დიახ ფრანგულ ენაზე

ფრანგული ენის მრავალი შემსწავლელი ფრანგულ ენაზე სწავლის 'დიახ' -ს თარგმნას. დიახ არის სიტყვა, რომელიც პირდაპირ შეესაბამება ინგლისურ სიტყვას yes. მიუხედავად იმისა, რომ იმის გაგება, რომ ეს არის ფრანგული სიტყვა, რომელიც ეხება დიახ, საკმაოდ მარტივია, 'oui' - ს სათანადო გამოთქმის სწავლა უფრო რთული იქნება.

დაკავშირებული სტატიები
  • რომანტიკული ფრანგული სიტყვები
  • ძირითადი ფრანგული ფრაზის სურათების გალერეა
  • ფრანგული ტანსაცმლის ლექსიკა

წარმოთქმა 'დიახ'

კარგი გზა ამ ფრანგული სიტყვის გამოთქმის შესასწავლად არის ინგლისური სიტყვის წარმოთქმა. მიუხედავად იმისა, რომ ფრანგულ ენაში ეს ასე არ არის გამოთქმული, იგი ინგლისურ ენაზე ყველაზე ახლო მიახლოებითი ბგერაა. იმის გამო, რომ ინგლისური და ფრანგული ბგერები სრულიად განსხვავდება ერთმანეთისგან, არ არსებობს ინგლისური ბგერა, რომელიც სრულიად იდენტური იყოს ფრანგული გამოთქმისა დიახ .





მან მას ქალივით ჩააცვა

გამოთქმის მიზნით დიახ სწორად, შენი ტუჩები უნდა იყოს მომრგვალო და ძალიან დაძაბული. თქვენი ტუჩების ფორმა სანამ გამოთქვამთ დიახ უნდა იგრძნო თავი ისე, თითქოს ლაპარაკის ნაცვლად სტვენით აპირებ.

სრულყოფილი გამოთქმისთვის უმჯობესია მოუსმინოთ მშობლიურ ფრანგებს, რომლებიც წარმოთქვამენ სიტყვას და თუ შეიძლება, დააკვირდით მათი ფორმის ფორმას. შემდეგ გაიმეორეთ სიტყვა მას შემდეგ, რაც ისინი გამოთქვამენ. სიტყვის განმეორებით განმეორებით მცდელობა, რომ მოისმინოთ განსხვავება მშობლიური მეტყველებისა და საკუთარ გამოთქმათა შორის, თქვენი გამოთქმა უფრო მკაცრად ჟღერს, როგორც მშობლიურ.



სპეციალური კონტექსტი დიახ ფრანგულ ენაზე

ფრანგულ ენაში არსებობს სპეციალური კონტექსტი, რომელშიც მოსაუბრეები იყენებენ სხვა სიტყვას yes than- ით დიახ . ეს კონტექსტი უარყოფით კითხვაზე პოზიტიურად პასუხის გაცემის დროს არის და სიტყვა, რომელიც ამ კონტექსტში გამოიყენება, არის დიახ იმის მაგივრად დიახ . მაგალითად, თუ ვინმე გეკითხება 'არ მოდიხარ?' იმის ნაცვლად, რომ 'მოდიხართ?', თქვენი პასუხი იქნება დიახ იმის მაგივრად დიახ . სიწმინდისთვის გადახედეთ ქვემოთ მოცემულ კითხვებსა და პასუხებს:

Გინდათ მოსვლა? (Გინდათ მოსვლა?)

Დიახ მე მინდა. (დიახ, მე მიყვარს.)



არ გინდა მოსვლა (არ გინდა მოსვლა?)

დიახ! (Კი!)

მიზეზი, რის გამოც ამ კონტექსტს აქვს განსაკუთრებული სიტყვა იმის ნაცვლად, რომ უბრალოდ თქვას 'oui', არის ის, რომ კითხვის დასმა ან ნამდვილად ელოდება უარყოფით პასუხს, ან იმიტომ, რომ მას სურს ხაზგასმით აღნიშნოს წერტილი. მაგალითად, კითხვის ნიშნის ქვეშ მყოფმა შეიძლება ყურადღება გაამახვილოს იმ ფაქტზე, რომ ის დიდხანს ელოდა კითხვით 'არ მოდიხართ?' იმის ნაცვლად, რომ 'მოდიხართ?'; მკითხველმა იცის რომ მოდიხართ, მაგრამ სურს რომ იჩქაროთ.

რა ღირს მაიმუნის შინაური ცხოველი

ნეგატიურ კითხვებზე დადებითად პასუხის გაცემის სწავლა „სიუ“ –ს ნაცვლად „სი“ –ს თქმით არის ერთ – ერთი ნიშანი იმისა, რომ თქვენი ფრანგული მიდის დამწყები / საშუალო დონის მიღმა შუაზე / მოწინავე დონეზე.

Yes- ის დამატებითი ფრაზები ფრანგულ ენაზე

Yes- ს ორი თარგმანის გარდა, ფრანგულ ენაზე ( დიახ და დიახ ), არსებობს რამდენიმე ფრაზა, რომელთა გამოყენება შეგიძლიათ დიახის თქმისას რაიმე ნიუანსის მისაღებად.

აბსოლუტურად

იმ სიტუაციებში, როდესაც აბსოლუტურად უპასუხეთ, ეს არის ფრანგული თარგმანი აბსოლუტურად :

შენ შემპირდი სიმართლე გითხრა ? (შენ გპირდები სიმართლე გითხრა?)

აბსოლუტურად! (აბსოლუტურად)

Რა თქმა უნდა

იმ კონტექსტში, სადაც ვინმე სთხოვს შენ რამის გაკეთებას, და შენ არა მხოლოდ ამის გაკეთება გინდა, არამედ სიამოვნებით აკეთებ ამის გაკეთებას ან სრულიად ნორმალურად თვლი, რომ ამოცანა დაეცემა შენზე, შეგიძლია უპასუხო რა თქმა უნდა .

შეგიძლიათ ამ ყველაფრის დასრულება კვირის ბოლომდე? (შეძლებთ ამ ყველაფრის დასრულებას კვირის ბოლომდე?)

რა თქმა უნდა, გექნებათ ის არაუგვიანეს პარასკევამდე. (რა თქმა უნდა ... თქვენ გექნებათ არაუგვიანეს პარასკევს.)

როგორ უნდა გითხრათ, აქვს თუ არა კატას ცოფობა

Მაგრამ დიახ

როდესაც გსურთ სიტუაციაზე უპასუხოთ რა თქმა უნდა უხეშად რა თქმა უნდა ექვივალენტურია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გამოთქმა მაგრამ დიახ . ეს გამოხატავს იმას, რომ ფიქრობთ, რომ თქვენი პასუხი გარკვეულწილად აშკარა უნდა იყოს. Მაგალითად:

მაგრამ ის მართალია? (მაგრამ ის მართალია?)

Მაგრამ დიახ!! (რა თქმა უნდა, ის მართალია!)

ამ მაგალითში, კითხვის დასმულ ადამიანს ეჭვი ეპარება, მართალია თუ არა ის 'ის' რაიმეს მიმართ, მაგრამ კითხვაზე პასუხი გასცეს პიროვნებას, ეჭვი არ არის, რომ 'ის' არის მართალი.

კარგი დიახ

რა თქმა უნდა, გამოხატვის კიდევ ერთი გზა, მაგრამ კიდევ უფრო ძლიერი ფორმით (დაფიქრდით რამეზე აშკარად), არის სათქმელი კარგი დიახ , რომელსაც გამოხატავს 'bahn wee'. ეს გამოთქმა კიდევ უფრო ძლიერია, ვიდრე მაგრამ დიახ , და ზოგადად გამოიყენება მხოლოდ კონტექსტში ერთმანეთთან კარგად ნაცნობ დინამიკებს შორის.

დარწმუნებული ხარ რომ კარი ჩაკეტე? (დარწმუნებული ხარ, რომ კარი დაკეტე ?!)

კარგი ჰო, იდიოტთან წამიყვანთ თუ რა? (რა თქმა უნდა კარი ჩავკეტე ... რას წამიყვან, იდიოტო?)

თავისუფლად ფრანგული

ამ ნიუანსური გამონათქვამების ქსოვისას, თუ როგორ უნდა თქვათ დიახ ფრანგულ ენაზე თქვენს მეტყველების უნარ-ჩვევებში, თქვენი ფრანგული შუალედიდან გადავა მოწინავეზე. ამ ფრაზების სათანადო კონტექსტების შესასწავლად საუკეთესო გზაა ბევრი ფრანგული ენის დაკვირვება მშობლიური ენადან, მაგალითად ფრანგული ფილმების ყურებით ან ფრანგული საუბრების წაკითხვით. შეეცადეთ მიბაძოთ სიტუაციებს, რომელშიც ამ ფრაზებს იყენებენ მშობლიური ენა, ასევე წარმოთქმა.

ᲙᲐᲚᲝᲠᲘᲘᲡ ᲙᲐᲚᲙᲣᲚᲐᲢᲝᲠᲘ