ფანტასტიკური რომანების ბევრი მოსიყვარულე თაყვანისმცემელი, როგორიცაა J.R.R. ტოლკინი აღმოჩნდა, თუ როგორ თარგმნის ინგლისურ ენას ელვიურად. თუ კიდევ ზოგიერთ ენთუზიაზმურ გულშემატკივარს მოუსმენთ, შეიძლება გაგიჩნდეთ, საუბრობენ ისინი რეალურ ენაზე თუ არა. ელვიში აშკარად მოგონილია, მაგრამ იგი დაფუძნებულია ძალიან დიდ ისტორიას და შედგება სხვადასხვა დიალექტისგან.
Elvish Language– ის ევოლუცია
დიდი აზრი არ აქვს ელვიური ონლაინ თარჯიმნის გამოყენებას, თუ არ გესმით ენის საფუძველი.
დაკავშირებული სტატიები- ითამაშეთ Deal or No Deal ონლაინ რეჟიმში
- ითამაშეთ ქალბატონი Pac Man ონლაინ რეჟიმში
- კანადის ონლაინ რუკები
ავტორი ჯ.რ.რ. ტოლკინი იყო არა მხოლოდ ავტორი, არამედ პოეტი, ინგლისური ენისა და ლიტერატურის პროფესორი და ა ფილოლოგი . ფილოლოგებს დიდი სიყვარულით უყვართ ენა, სწავლობენ ისტორიას, ენას და ლიტერატურის ნაწარმოებებს. ის ასევე მუშაობდა კოდების გამშლელად მეორე მსოფლიო ომის დროს. ტოლკინმა გამოიყენა ეს ეკლექტიკური ფონი ენების შესაქმნელად თავის ფანტასტიკურ რომანებში, რომელიც ეფუძნებოდა კელტური, უელსური, ლათინური, გერმანული, ბერძნული, ფინური და ზოგიერთ აზიურ ენებზეც კი.
ვებსაიტის რესურსები
რამდენიმე ვებსაიტი დაგეხმარებათ ელვიური ენის შესწავლასა და თარგმნაში. ზოგი შეიცავს სიტყვებს და ზოგს აქვს სრული საერთო ფრაზები, მდებარეობის სახელები და შეურაცხყოფაც კი. სხვა საიტებზე მოცემულია ინფორმაცია ელვიური მეტყველების წარმოთქმის შესახებ, რაც ერთი შეხედვით შეიძლება საშიში ჩანდეს.
- ინგლისური-ელვიური თარჯიმანი გაძლევთ საშუალებას აკრიფოთ ნებისმიერი ინგლისური სიტყვა და ის დაუბრუნებს ელვურ თარგმანს. მიუხედავად იმისა, რომ საიტი მოგცემთ შესაძლებლობას თარგმნოთ როგორც ცალკეული სიტყვები, ასევე ფრაზები, ფრაზის თარჯიმანი არ მოქმედებს. ამის მიუხედავად, ეს საიტი წარმოადგენს სასარგებლო ელვისებურ სიტყვებს.
- არვენ უნდომიელი არის საიტი ტოლკინის გულშემატკივრებისთვის Ბეჭდების მბრძანებელი წიგნები და ფილმები. საიტს აქვს ელვისტური განყოფილება, რომელიც მოიცავს ენის ისტორიას, გამოთქმის სახელმძღვანელოს, სასარგებლო ფრაზებს, ელვისებურ სახელებს და ელვური ენის ვებ – გვერდების ბმულების ფართო კოლექციას. მიუხედავად იმისა, რომ ამ საიტზე თარჯიმნის ვარიანტი არ არის, გამოთქმის სახელმძღვანელო ნამდვილად გამოსადეგია ელვიური თარჯიმნისთვის.
- Realelvish.net ჩამოთვლილი საიტებიდან ალბათ ყველაზე ბოლოა და შეიცავს უამრავ ინფორმაციას ელვიშის შესახებ, მათ შორის, შემთხვევითი სახელის გენერატორი, ფრაზების წიგნი, გამოთქმის სახელმძღვანელოები, ჩაწერილი სკრიპტები და სიტყვების სიები. ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ უფასო თარჯიმნის მოთხოვნები საიტის მფლობელისგან. საიტზე მოცემულია რამდენიმე თარგმანი სინდარინისა და ქუენიასთვის.
- არდალამიონი არის საიტი, რომელიც ეძღვნება 'არდას ენებს', რომელიც მოიცავს ტოლკინის შექმნილ ყველა ენას, მათ შორის დვრიტულსა და ორკიშს. არსებობს ძალიან ამომწურავი განყოფილება რამდენიმე ელვიური დიალექტის გრამატიკის, სიტყვების, გამოთქმისა და ისტორიის შესახებ, მათ შორის სინდარინი, ტელერინი (ზღვის ელფები) და ნანდორინი (მწვანე ელფები).
- არდალამიონის ზემოთ მოცემულ საიტთან დაკავშირებულია ა Quenya რასის შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ RTF ფაილებად. ეს განკუთვნილია ელვიური ენის აბსოლუტური დამწყებთათვის. კურსი მოიცავს ყველაფერს, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ Quenya- ს გრამატიკაზე, გამოთქმაზე, ნაცვალსახელებზე, ლექსიკასა და სხვა საკითხებზე.
-
პარმა ტიელპელასივა დატვირთულია ტექსტებით, პოეზიით, სიმღერებით, ლექსიკითა და გრამატიკული სახელმძღვანელოებით სინდარინის და ქუენიას ენებისთვის. საიტის სახელი ნიშნავს 'ვერცხლის ფოთლების წიგნს'. ვებ – გვერდის პირველი ნაწილი დაწერილია ელვისურ ენაზე, ასე რომ თქვენ ცოტათი უნდა გადახვიდეთ ქვემოთ ინგლისურენოვანი ინფორმაციის მისაღებად. ასევე არსებობს რამდენიმე კურსები, რომელთა შეკვეთა და ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ როგორც სინდარინზე, ისე კვენიაში. - ქუენია 101 კიდევ ერთი ვარიანტია ელვისური კურსისთვის. ეს საიტი ფოკუსირებულია მხოლოდ Quenya ენაზე. კურსზე შესვლა მოითხოვს საიტის მფლობელისთვის შემოწირულობას. კურსი მოიცავს გრამატიკას, ლექსიკას, სინტაქსს და იყენებს სრულ წინადადებებს, რათა მომხმარებელმა თავისუფლად შეძლოს სალაპარაკო Quenya- ს სრულყოფილად ცოდნა. საიტზე ასევე მოცემულია რამდენიმე სწრაფი ინფორმაციული სახელმძღვანელო ზმნებზე, ზმნაზე და დაწერილ თენგვარულ ანბანზე.
- სინდარინის გაკვეთილები საშუალებას გაძლევთ ნახოთ გაკვეთილები ყველაფრის შესახებ Sindarin, ასევე არსებობს გამოსადეგი ფორუმი, თუ თარგმანში დახმარება გჭირდებათ. გაკვეთილების გადახედვა დაეხმარება მოსწავლეს ყველაფრის გაკეთებაში, ინგლისური სახელების შექმნიდან, ინგლისურის სრულ სინდარინურ წინადადებებად თარგმნით.
- ელვიშის გემო გთავაზობთ ლექსიკური ტერმინების ჩამონათვალს Quenya- სგან (ტოლკინის წიგნებში ერთ-ერთი სხვა ძირითადი ელვური ენა) და სინდარინი. სიტყვები ორგანიზებულია ადამიანების ტიპების, გვარის, ცხოველების, მცენარეების, საკვების, გეოგრაფიული ტერმინების და სხვა.
- ერთი ვიკი, რომელიც მათ ყველას მართავს არის გულშემატკივართა ვიკი-საიტი, სადაც არის ინფორმაცია ტოლკინის ნამუშევრებთან დაკავშირებული ყველა საკითხის შესახებ. ელფთა ვრცელი სია არსებობს ხმოვანთა გამოთქმის სახელმძღვანელოთი, რომელთა შესრულება ძალიან მარტივია.
- მხიარული თარგმანები ეს არის ძალიან სასარგებლო საიტი თარჯიმანთან, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ სინდარინის და ქუენიის ენაზე. ის ფუნქციონირებს Google Translate- ის მსგავსად. უბრალოდ ჩაწერეთ თქვენი სიტყვები ან ფრაზები და საიტი მოგაწვდით ელვურ ენაზე თარგმანს. მას ასევე აქვს თენგვარის თარჯიმანი, რომელიც თქვენს ინგლისურ სიტყვებს ელფების ულამაზეს დამწერლობაში აქცევს. ამ თარგმანების შენახვა შესაძლებელია როგორც სურათებით, რადგან თქვენს ყოველდღიურ პროგრამულ უზრუნველყოფას შრიფტების დამუშავება არ ექნება. ყველა სიტყვა, მათ შორის ზოგადი, არ მუშაობს თარჯიმანში, ასე რომ თქვენ დაგჭირდებათ სხვა წყაროები მთლიანი თარგმანის გასაკეთებლად.
- დენ სმიტის ფანტასტიკური შრიფტები Windows საშუალებას გაძლევთ დაწეროთ თქვენი თარგმანები Tengwar შრიფტით თქვენს კომპიუტერში. ამ საიტის საშუალებით შეგიძლიათ გადმოწეროთ როგორც რეალური შრიფტის ფაილები, ასევე სხვა ფანტასტიკური შრიფტები, როგორიცაა კელტური ასოები და კვანძების შრიფტები.
- YouTube- ს ასევე აქვს რამდენიმე ვიდეო, სადაც შეგიძლიათ მოისმინოთ Quenya და Sindarin ენები. ეს გამოსადეგია, თუ წერილობით გამოთქმებში პრობლემები გაქვთ. ასევე არსებობს გაკვეთილები, თუ როგორ წერს Tengwar Elvish დამწერლობაში. რამდენიმე კარგი ვარიანტია:
- VEDA 208: ისწავლეთ ელვისურ ენაზე საუბარი - სინდარინის ძირითადი შესავალი
- ისწავლეთ ელვიურად ისაუბრეთ: სინდარინის გამოთქმა - ელვისურ ენაზე სიტყვების წარმოთქმის საფუძვლების შეთავაზება
- სინდარინი ელვიში 101 - შვიდი ვიდეოს დასაკრავი სია, რომელიც მოიცავს ისეთ საგნებს, როგორებიცაა ამინდი, სიყვარული და ოჯახი
- თქვენი სინდარინის სახელმძღვანელო ლექციების სერია - სლაიდშოუ, რომელიც განმარტავს წარმოთქმას და როგორ უნდა დაიყოს სინჯები
- ისწავლეთ ელვისურ ენაზე წერა - YouTube არხმა ყურადღება გაამახვილა ელვისეულ წერილობით ენაზე
- ვისწავლოთ თენგვარი - გაკვეთილი თენგვარის ასოებზე და ენის წესებზე
- თენგვარის მასწავლებელი - მოიცავს მრავალნაწილიან სერიას ელვიურ მწერლობაზე
სმარტფონებისა და ტაბლეტების პროგრამები
ელვისური თარჯიმანი და გაზიარება
შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ რამდენიმე მობილური აპლიკაცია, რომლებიც სიტყვებს და ფრაზებს თარგმნის ელვისტურად.
- ელვისური თარჯიმანი და გაზიარება (Android): ეს აპლიკაცია თარგმნის ინგლისურ ენაზე Elvish– ზე Tengwar სკრიპტის სურათებად, რომელთა გაზიარება შეგიძლიათ სხვებთან ერთად.
- Elfic Elvish თარჯიმანი (Android): თარგმნეთ ინგლისური ფრაზები ელვისური თენგვარის დამწერლობით და გააზიარეთ სოციალურ ქსელში, ასევე ჩამოტვირთეთ შრიფტი თენგვარზე.
- რუნები - ელვიური თარჯიმანი (iOS): ამ მთარგმნელობითი აპლიკაციის საშუალებით შეგიძლიათ იხილოთ სახელები ან ფრაზები ელვიურ და ჯუჯა დამწერლობით.
- ელვიური თარჯიმანი (iOS): თარგმნეთ სიტყვები და ფრაზები Tengwar სკრიპტში და შეინახეთ ისინი, როგორც გამოსახულების ფაილები, რომ გააკეთოთ მოწყობილობის ფონები ან უბრალოდ გადმოწეროთ თქვენს კომპიუტერში.
საერთო ელვისტური ფრაზები
დასაწყებად, აქ მოცემულია რამდენიმე საერთო ინგლისური სიტყვა და ფრაზა, რომელიც თარგმნილია ელვიანურად.
| ინგლისური | ელვისებური |
| გამარჯობა | სუილადი - ან - Mae govannen |
| ნახვამდის | გალუ - ან - ნამარი |
| დიახ | ნა - ან - ნატო - ან - ნე |
| არა | Û - ან - Lá - ან - Ui |
| გთხოვთ | ან არა ნგელი |
| მადლობა | მოცულობითი |
| Კაცი კაცები) | ქუდები (Edain) - ან - ნერის - ან - Hanu |
| ქალი | Adaneth - ან - Ní / Nís / Nisse |
| ბავშვი | ქათამი - ან - ჰინა |
| Ჯანმო | სად |
| Როდესაც | Na van - ან - Má |
| სად | მანანა - ან - მალო |
| Რა | სად |
| რატომ | კაცი ვარ - ან - სელმან მანა |
| ქსელი | კარნა - ან - კარანი - ან - ნარუ |
| ყვითელი | გახეხეთ - ან - მალინა |
| ლურჯი | მე ვკითხულობ |
| მწვანე | კალენ-ან-ლაიქუა |
| შავი | მორა - ან - მორნა |
| თეთრი | სუფთა - ან - Ninquë |
| ვერცხლისფერი | Celeb - ან - თვალი |
| ნაცრისფერი | მიტრინი - ან - სინდე - ან - სინდა |
| Დღის | აურა |
| თვე | Დარჩენა |
| წელი | ილაპარაკე |
| გაზაფხული | ეთილ - ან - ტუილი |
| ზაფხული | ქვედა |
| შემოდგომა | იავია - ან - Quellë |
| ზამთარი | Hrivë - ან - Rhw |
| ადგილი | მაგრამ |
| კარგი | დღეისთვის |
| Ცუდი | ფეეგ |
| Ლამაზი | ვანია - ან - ვანიმა - ან - ბეინი |
| დიდი / დიდი | ახალი |
| Პატარა | პიტია |
| ახალგაზრდა | ნეტი - ან - ნესა |
| ძველი | Lar - ან - Linyenwa |
| მეგობარი | მელონი |
| მამაო | ადარ - ან - ოდრონი |
| Დედა | ამილ - ან - ამმა - ან - ნანეთი |
| ძმაო | მუინდორი - ან - Tôr |
| და | მიუნთელი - ან - თელი |
| დედა | Დედა |
| მამაო | მოქმედება |
| Ისინი არიან | იონია - ან - იონი |
| ქალიშვილი | Yelya - ან - გაყიდვა |
| ოჯახი | ნოსე - ან - ნოს |
| ცოლი | ვესი - ან - ძალიან - ან - ბესი |
| ქმარი | Venno - ან - Veru - ან - Benn |
| ჩრდილოეთი | ფორმენ - ან - ფორნ - ან - ფოროდ |
| სამხრეთი | Hyarmen - ან - Harad |
| აღმოსავლეთი | Rómen - ან - Amrûn |
| დასავლეთი | ძალა - ან - ანუნტი |
| ძაღლი | Huo - ან - Hû |
| Კატა | მეოი |
| მე ვარ [სახელი] | მე [სახელი] - ან - ნანიე [სახელი] |
| Მე არ ვიცი | Ú-ისტონი |
| მე ვიცი | ისტონი |
| მიყვარხარ | გი მელინ |
| მე მიყვარს [სახელი] | მელინი [სახელი] |
| Გმადლობთ | ნილასუი |
| ვწუხვარ | გოჰენო ნინი |
| Კარგი დღე როგორ მოვძებნოთ ოჯახის crest | ის მეფე |
| მოგესალმებით | გი სუილონი |
დაწყება Elvish Translations- ით
დასაწყებად საუკეთესო გზა არის ზემოთ მოცემული საიტების გადახედვა და თარჯიმნის ან კურსის პოვნა, რომელიც საუკეთესოდ გამოდგება თქვენთვის. გრამატიკის წესების დასაწყებად და შესასწავლად ყურადღება უნდა მიაქციოთ ან ქუენიას ან სინდარინის ენას. გარკვეული შესწავლითა და დაჟინებით, თქვენ ელვიჩს თარგმნით უმოკლეს დროში!
