ფრაზა 'მენატრები' ფრანგულ ენაში რთულია, რადგან ინგლისურად რიგი განსხვავებულია. მართალია, გრამატიკა შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, მაგრამ ეს ფრაზა მოკლე და ტკბილია, რაც ადვილად ათვისებს მას.
სიყვარულის შეთავაზებები ოჯახისთვის და მეგობრებისთვის
თარგმანი 'მენატრები'
აირჩიეთ სწორი ფრაზა ურთიერთობის ხასიათიდან გამომდინარე.
- თუ გინდა ახლობელ მეგობარს ან ოჯახის წევრს უთხრა, რომ გენატრება, სწორი ფრაზაა მენატრები (წარმოითქმის ძალიან მუჰანქ )
- თუ გსურთ ნაცნობს ან ჯგუფს უთხრათ 'მენატრები', იტყოდით: მენატრები (voo muh mahn-kay) .
- ძირითადი ფრანგული ფრაზის სურათების გალერეა
- ფრანგული ტანსაცმლის ლექსიკა
- ფრანგული სკოლამდელი ასაკის თემები
გრამატიკის საერთო ხაფანგები
გზის გამო ზმნა ნაკლებობა მუშაობს ფრანგულ ენაზე, შემდეგი წინადადებები არასწორია:
- მენატრები : ბევრ დამწყებ ფრანგ სტუდენტს გამოაქვს ეს არასწორი წინადადება
- Გენატრები ( გამოითქვა zhuh tuh mahnk) : ეს წინადადება სწორი ფრანგული წინადადებაა, მაგრამ მნიშვნელობა ასეთია: 'მენატრები' და არა 'მენატრები'.
მანკურის დამატებითი გამოყენება
Ზმნა ნაკლებობა არ გამოიყენება მხოლოდ იმის სათქმელად, რომ მოგენატრებათ ადამიანი ან ნივთი ემოციური გაგებით. ასევე შეგიძლიათ გამოტოვოთ ავტობუსი (სიტყვასიტყვით) ან ხელიდან გაუშვათ შესაძლებლობა:
უფასო გადახვევის ხერხი დამწყებთათვის
- ხელიდან გაუშვა ავტობუსი. აიღეთ შემდეგი (vooz ah-vay mahn-kay lah ow-toe boos). ('თქვენ ხელიდან გაუშვით ავტობუსი. წადით შემდეგით.')
- არ დაგვიკვირდეთ (nuh mahnk pah duh noo vee-zee-tay). დარწმუნდით, რომ გვესტუმრებით. (სიტყვასიტყვით: 'ნუ მოგვაკითხავ').
ნაკლებობა ასევე შეუძლია გამოხატოს, რომ რაღაც აკლია:
- მათ ინტელექტი აკლიათ! ( გველთევზას დინ-ტელ-ეე-ღეხნები ) მათ ინტელექტი აკლიათ!
პრაქტიკაში ფრაზა
ამ ფრაზას შეუძლია სტუდენტებს თავები დაუბრუნოს, თუ ისინი ცდილობენ დაფიქრდნენ ამ ზმნის გრამატიკაზე ფრანგულ ენაზე ინგლისურად. დამწყებთათვის გაითვალისწინეთ ფრაზის შესწავლა და სხვა საერთო ფრაზები, როგორიცაა 'მიყვარხარ'. უფრო მოწინავე სპიკერებს შეუძლიათ ისწავლონ გრამატიკული კონსტრუქციის სირთულეები, მას შემდეგ რაც აითვისებენ ყოველდღიურ ფრაზას და გამოიყენებენ მას უყოყმანოდ.
