ფრანგული ფრაზა 'როგორ ხარ?' მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ ფრანგულენოვან ენაზე სასაუბროდ. მიუხედავად იმისა, რომ ფრაზის სხვადასხვა ვარიანტი საუკეთესოდ შეეფერება სხვადასხვა სიტუაციებს, ამ ფრაზების შესწავლა საკმაოდ მარტივია. ფრაზების ათვისებისთანავე ივარჯიშეთ, რომ ისწავლოთ როდის უნდა გამოიყენოთ თითოეული.
ეკითხება 'როგორ ხარ?' ფრანგულ ენაზე
ოფიციალური ვერსია 'როგორ ხარ?' გამოიყენება პატივისცემის ნიშნად, განსაკუთრებით უფროსებთან საუბრისას, ან დაშორების ნიშნად, რადგან არ იცნობთ ადამიანს, ვისთანაც საუბრობთ.
დაკავშირებული სტატიები- ძირითადი ფრანგული ფრაზის სურათების გალერეა
- ფრანგული ტანსაცმლის ლექსიკა
- ფრანგული სკოლამდელი ასაკის თემები
Როგორ ხარ?
წარმოთქმული, კო-მოჰ-ტალტ-აი-ვუ (ერთი ასო 'o' წარმოითქმის გრძლად, როგორც შოუში 'o') ეს ფრაზა არის პირდაპირი თარგმანი, 'როგორ ხარ?' და ფორმირდება ფორმალური 'შენ' ნაცვალსახელით 'vous'. ეს ასევე არის ფორმა, რომელსაც გამოიყენებდით, როდესაც ხალხის ჯგუფს ეკითხებოდით, როგორ არიან, მაშინაც კი, თუ ისინი ყველა ახლო მეგობარია.
Როგორ ხარ?
გამოითქვა კო-მო-ვაჰ-ძალიან , (ერთი ასო 'o' წარმოითქმის, როგორც შოუში 'o'), ეს იგივე კითხვაა, რაც წინა, მაგრამ ნაცვალსახელთან 'tu', რომელიც არის 'vous' - ის არაფორმალური ვარიანტი.
'შენ' ან 'შენ'?
ამ ორი ფორმის გამოყენების შესახებ გადაწყვეტილების მიღება შეიძლება რთული იყოს შემსწავლელთათვის. ეჭვის დროს გამოიყენეთ 'vous'. თუ არასწორად შეაფასეთ, მოცემული პირი დაუყოვნებლივ მოგთხოვთ მიმართოთ მას 'tu'.
ტრადიციულად, ხანდაზმული ადამიანი წყვეტს, სურს მას თუ არა მას მიმართონ. მას შემდეგ, რაც ვინმე საკმარისად კარგად იცნობთ ან საკმარის განათლებას დაასრულებთ, რომ თანატოლად ჩაითვალოთ, პიროვნება იტყვის: 'Tutoie-moi, s'il te plaît' ( Too-twah-mwah ვხედავ-tuh- თამაში ), რითაც მოგცემთ ნებართვას გამოიყენოთ tu.
მიუხედავად იმისა, რომ ახალგაზრდებს აქვთ 'vous' უფრო იშვიათად გამოყენება, ვიდრე ხანდაზმულ ადამიანებს, უპატივცემულოა ამის გაკეთება უფროსებთან საუბრისას, თუ მოცემული პირის მიერ ამის ნებართვა არ მოგცეთ.
ეკითხებიან მეგობრებს როგორ არიან
არაფორმალურ სიტუაციებში, თქვენ შეიძლება გადადგათ დამატებითი ნაბიჯი ინფორმაციულობისკენ, უბრალოდ გამოიყენოთ 'tu' ნაცვლად 'vous'. მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს შორის, და განსაკუთრებით ახალგაზრდებში, რომლებიც მეგობრები არიან, ხშირია კითხვა 'კომენტარი ასეა?' ( კოჰ-მოჰ-საჰ-ვაჰ ; 'o' გრძელია) ან უბრალოდ 'Ça va?' ( საჰ ვაჰ ) ეს არის თარგმანები „როგორ მიდის?“ 'როგორ ხარ?' არასოდეს გამოიყენოთ ეს ფრაზები უცხო ადამიანებთან, თუ სიტუაცია უკიდურესად არაფორმალურია. ისევ, ეჭვის დროს, შეცდი სიფრთხილის მხარეზე. პირი, რომელთანაც თქვენ საუბრობთ, გაცნობებთ, რომ უფრო არაფორმალური სათაურია, სასურველია.
შენს დედაზე გაკეთება
პრაქტიკული და არაფორმალური მეტყველების პრაქტიკა
თუ თქვენი მშობლიური ენა არის ინგლისური, თავიდან აცილება ფრანგულ ფორმალურ და არაფორმალურ დიალოგს შორის შეიძლება გაუგებარი იყოს, მაგრამ ცოტა პრაქტიკა შორს არის საჭირო. მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურ ენაზე არ არსებობს 'შენ' ოფიციალური ვერსია, ტონები იცვლება უფრო ფორმალურ სიტუაციებში საუბრისას. იფიქრეთ ამ თვალსაზრისით 'vous' ფორმაზე, რომელიც დაგეხმარებათ სწორი კონტექსტის შენარჩუნებაში.
