როგორ ვთქვათ, 'მოგესალმებით.' ფრანგულად

Კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება საფრანგეთში

ფრანგულად 'მადლობის' თქმის რამდენიმე სასარგებლო ხერხის შესწავლის შემდეგ, თქვენ უნდა იცოდეთ ფრანგულად 'მოგესალმებით'. ეს, უდავოდ, ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი ფრანგული ფრაზაა მოგზაურთათვის.

თქვენ მოგესალმებით (ამისთვის ...): პასუხი მადლობას გიხდით

უპირველეს ყოვლისა, აღიარეთ, რომ სიტყვები 'მოგესალმებით ეს ერთ-ერთია იმ შემთხვევებში, როდესაც ლექსიკონიდან სწავლა შეიძლება რთული იყოს!

დაკავშირებული სტატიები

ძირითადი ფრანგული ფრაზის სურათების გალერეა
ფრანგული ამინდის ლექსიკა
ზმნები მოძრაობის შესახებ ფრანგულ ენაზე

არსებობს მრავალი გზა, რომ თქვათ 'მოგესალმებით თქვენ' 'ფრანგულ ენაზე, დაწყებული ძალიან არაფორმალურიდან Არაფრის ოფიციალური და გულწრფელი Არაფრის . იმისათვის, რომ იპოვოთ სრულყოფილი ფრაზა ფრანგული კულტურული ნორმების შესაბამისად, წაიკითხეთ აღწერა, თუ რომელი ფრაზა რომელ სიტუაციებშია.

Არაფრის

გამოითქვა duh ree ehn , ეს მარტივი ფრაზა არის 'მადლობის' ფრაზების მთავარი სიტყვა, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს: 'ეს არაფერია'. თუ ვინმე მადლობას გიხდით კარი გახსნისთვის ან რამე რომ ჩამოაგდეს, Არაფრის არის ფრაზა, რომელიც შეესაბამება კანონპროექტს. არაფორმალურ სიტუაციებში, ეს ფრაზა ძალიან გავრცელებულია.

სარეკომენდაციო წერილი სტუდენტური სტიპენდიისთვის

(Არაფრის

ამ ფრაზას აქვს ორი ფორმა: მოკლე ფორმა არაფრის (წარმოითქმის pah duh kwah ) ორიგინალი ფრაზადან მომდინარეობს არაფერია (eel nee ah pah duh kwah) , რაც ნიშნავს 'ნუ ახსენებ მას'. ეს არის კიდევ ერთი ძალიან არაფორმალური ფრაზა, რომელიც, სავარაუდოდ, მეგობრებისა და ოჯახის წევრებისგან ისმის. Არაფრის უფრო ხშირად გვხვდება უცხო ადამიანებზე რეაგირებისას.

Სიამოვნებით

ეს ფრაზა (წარმოითქმის აჰ ვეკ ძალიან ) უფრო ძლიერი პასუხია 'მადლობა' და ნიშნავს მსგავს რამს 'ეს ჩემი სიამოვნებაა'. ამას მოისმენთ მსგავს სიტუაციებში, როდესაც ინგლისურად გამოიყენებოდა 'ეს სიამოვნება იყო', მაგალითად, საჩუქრისთვის 'მადლობის' პასუხზე.

გთხოვთ

გამოითქვა jeuh vooz ohn pree ან jeuh tohn pree , ეს არის ყველაზე გულწრფელი გზა, რომ თქვა 'მოგესალმებით.' 'მსგავსი ფრაზის გამოხატვის გარეშე. Არაფრის (უცხოებისთვის) ან jeuh t'en prie (მეგობრებისთვის და ა.შ.) არის მეთოდი ვინმეს უთხრა, რომ ნამდვილად მისასალმებელია. მიუხედავად იმისა Არაფრის შეიძლება გარკვეულწილად ავტომატიზირებული პასუხი იყოს გმადლობთ (mair-see), Არაფრის სიგნალებს, რომ მომხსენებელს ნამდვილად ესმის, რომ სხვისი ადამიანი ნამდვილად მადლიერია და რომ იგი ნამდვილად მისასალმებელია.

Შენიშვნა: 'J' in 'je' ჟღერს 's' '' გაზომვის '' მსგავსი, ვიდრე ანგლოფონის 'j' მკაცრი გამოთქმისა.

ეს მე ვარ, ვინც მადლობას გიხდით)

ამ ფრაზას ასევე აქვს ორი ფორმა: მოკლე ფორმა Ეს მე ვარ ( თქვი მვაჰ ) უფრო გავრცელებულია, ვიდრე ის ფრაზა, საიდანაც გამომდინარეობს: ეს მე ვარ, ვინც მადლობას გიხდით (თქვით mwah kee voo ruh mair ვხედავ) , სიტყვასიტყვით ნიშნავს 'ეს მე ვარ ვინც მადლობას გიხდის'. ამას იყენებენ ყველაზე ჭეშმარიტი მეწარმეები და ყველაზე მადლიერი ქალები.

საშუალო წონა 15 წლის გოგონასთვის

კეთილი იყოს თქვენი მისვლა ჩამოსვლისას: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება

თუ გსურთ ვინმეს მიესალმოთ თქვენს სახლში, ქალაქში ან ქვეყანაში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს სიტყვა მოგესალმებით (ფუტკარი en vuh noo). მაგალითად, თუ სტუმარი თქვენს შესასვლელთან მივა, შეიძლება უბრალოდ თქვათ ' მოგესალმებით როგორც მას სახლში შეიყვანთ, მას შემდეგ, რაც ხელი შეგიშალეთ ან ლოყები დაუკოცნეთ (ეს დამოკიდებულია იმაზე, არის თუ არა ადამიანი მეგობარი ან ნაცნობი, და თქვენი სქესის მიხედვით).

მოგესალმებით საფრანგეთში

გამოითქვა ფუტკრის ehn vuh noo გარეშე Frahnce , ამ ფრაზას ხშირად მოისმენთ, რადგან ხალხი მიესალმება თქვენს ქვეყანაში. თქვენ ასევე მოისმენთ ფრაზებს, როგორიცაა Კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება პარიზში ან კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კანადაში . ზოგიერთი გრამატიკული მოსაზრება მოქმედებს ამ გამონათქვამებში: წინასიტყვაობა საათზე გამოიყენება ქალაქის სახელამდე, წინამორბედზე ადრე საათზე გამოიყენება მამაკაცური ქვეყნის წინა და წინასიტყვაობის წინაშე ჩართული გამოიყენება ქალური ქვეყნის წინაშე.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კვებეკში ნიშნავს 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ქალაქ კვებეკში'.
მოგესალმებით საათზე კვებეკი ნიშნავს 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კვებეკის პროვინციაში'.
მივესალმო ადამიანს იმ ქვეყანაში, რომლის სახელი მრავლობითია, მაგალითად შეერთებულ შტატებში, წინასიტყვაობა არის რომ : კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება შეერთებულ შტატებში .

იყავი მისასალმებელი (ებ) ი

გამოითქვა swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , ეს უფრო ოფიციალური მისასალმებელია. სიტყვასიტყვით თარგმნა ნიშნავს 'მოგესალმებით' და ' განსხვავება ცხადყოფს, მისასალმებელია თუ არა კაცი, ქალი ან ხალხის ჯგუფი. არის ჩართული მოგესალმებით ემატება ქალის მისასალმებლად; ს ემატება ხალხის ჯგუფის მისასალმებლად. ეს გამოთქმა ნიშნავს იმას, როგორიცაა ”თქვენ გულითადად მივესალმებით აქ”.

მნიშვნელობის სწორად მიღება

დარწმუნდით, რომ დალაგდით ორი განსხვავებული აზრი: „კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება“; ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება. ფრაზის სწორი მნიშვნელობის არჩევის შემდეგ, არჩევანის გაკეთების სხვადასხვა მეთოდით 'თქვენ მოგესალმებით (for)' და 'თქვენ მოგესალმებით (to))' -ს თქმის საშუალებებია, ეს არის ნიუანსი, რომელიც განვითარდება დროთა განმავლობაში ფრანგული ენის გაუმჯობესებასთან ერთად.