თუ გინდა ვინმეს გილოცავ შობა ფრანგულ ენაზე, არსებობს რამდენიმე ფრაზა და წესები, რომლებსაც უნდა გაეცნო. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს ზოგადი თარგმანი „გილოცავთ შობას“, ასევე არსებობს სხვა ფრაზები, რომელთა საშუალებითაც შეიძლება ვინმეს შობის სეზონზე ბედნიერი დღესასწაული მიულოცოს.
ჰიპოალერგიული კატები ჩემთვის შვილად აყვანისთვის
გილოცავთ შობის თარგმნას ფრანგულ ენაზე
გილოცავთ შობის ყველაზე ზოგად თარგმანს შობას გილოცავთ . თუ ორ სიტყვას გაყოფთ და გააანალიზებთ თითოეულს, უკეთ გაიგებთ თარგმნილ ფრაზას, რაც საშუალებას მოგცემთ უფრო ადვილად დაიმახსოვროთ იგიც.
დაკავშირებული სტატიები- ფრანგული საგაზაფხულო სიტყვები
- ფრანგული ენა
- საფრანგეთის პლაჟები
ბედნიერი არის ზედსართავი სახელი, რომელიც ნიშნავს ბედნიერს, მხიარულს, მხიარულ ან გეი. იმის გამო, რომ ინგლისურად ყველაზე მეტად ჰგავს „მხიარულს“, ფრანგული ენის მრავალი სტუდენტი ამჯობინებს თვლიან თარგმანს „მხიარული შობა“, როგორც ერთგვარი მეხსიერების დამხმარე საშუალება ფრანგული ზედსართავი სახელით ბედნიერი '
შობა უბრალოდ შობის ფრანგული თარგმანია. ალბათ საშობაო სიმღერა, პირველი არა ე ლ , შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი მეხსიერება, რომ ეს არის ფრანგული სიტყვა 'საშობაო'. ისტორიულად, Noël ან Noëlle ერქვა ახალშობილებს, რომლებიც შობის დღეს დაიბადნენ, მაგრამ დღეს მშობლები ამ სახელს თავისუფლად იყენებენ.
ფრანგული გამოთქმის დახმარება
'Merry Christmas' - ის თარგმნა ფრანგულ ენაზე მარტივია, თუ გახსოვთ, როგორ უნდა დაწეროთ ' ბედნიერი 'და გახსოვდეთ აქცენტი' e '- ში შობა . ამასთან, მრავალი სტუდენტისთვის ამ ფრაზის წარმოთქვამ მნიშვნელოვანი გამოწვევები შეიძლება წარმოადგინოს.
როგორ უნდა გითხრათ, ჩემი ძაღლი ორსულადაა თუ არა
- ჯერ ისე დაიწყე, თითქოს თქმას აპირებ ' არის ”ფრანგულ ენაზე, როგორც ეს ისწავლეთ თქვენი მასწავლებლისგან (ინგლისურად გამკაცრებული ვერსიის ნაცვლად ე.წ.” რბილი j ”).
- სრული გამოთქმის გარეშე ' არის 'ჟღერადობა, შერწყმა' j '-დან ბგერად, თითქოს გეკითხებით' რატომ? ' ინგლისურად.
- 'ბოლო ნაწილი ბედნიერი 'გამოიხატება ტუჩების მტკიცედ დამრგვალებით და ფრანგების გამოთქმით' უჰ 'ბგერა (ექვივალენტურია ინგლისური' um ').
- Წარმოთქმა შობა თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ მცირე შესწორება იმის მიხედვით, თუ როგორ გამოთქვამდით მას ინგლისურად: დარწმუნდით, რომ აქცენტი მკაცრად არის განთავსებული მეორე სილაზე და გადადით 'არა' -სა და 'ელ' -ს შორის, რომელიც ჟღერს 'w' ორი სინჯის აშკარად დაშლისგან, როგორც ეს ინგლისურად ხდება.
დამატებითი ფრანგული საშობაო ფრაზები
თუ გსურთ დარჩეთ არასამთავრობო მნიშვნელობით ვინმეს კარგად უსურვოთ ან მთელი შვებულების სეზონი მოიცვა, ნაცვლად იმისა, რომ უბრალოდ გილოცოთ ვინმეს შობა, შემდეგი ფრაზები შეიძლება სასარგებლო აღმოჩნდეს:
Საუკეთესო სურვილებით : პირდაპირ ითარგმნება, ეს ფრაზა ნიშნავს 'საუკეთესო სურვილებს'. ეს არის შემოკლებული ვერსია, რომელიც ჩვეულებრივ ნიშნავს იმას, რაც შემდეგია: ჩემი (ან ჩვენი) საუკეთესო სურვილები თქვენ (და თქვენს) სურვილებზე. ეს ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველა სადღესასწაულო სეზონის განმავლობაში, განსაკუთრებით, თუ იგი ასევე გამოიყენება სხვა სადღესასწაულო შემთხვევებშიც, მისი ყოვლისმომცველი ხასიათის გამო.
გილოცავ არდადეგებს : ეს ითარგმნება როგორც 'ბედნიერი არდადეგები' და იყენებს ზედსართავი სახელის ქალის ფორმას 'მხიარული'. რადგან შობა არის მამაკაცური და წვეულება ქალურია, ზედსართავის ფორმა განსხვავებულია ამ ორ ფრაზაში.
დღესასწაულების ფრაზების გამოყენება საფრანგეთში
მიუხედავად იმისა, რომ საფრანგეთი ტრადიციულად კათოლიკური ქვეყანაა, თანამედროვე საფრანგეთში, რა თქმა უნდა, უამრავი სხვა რელიგია არსებობს, ასევე მოქალაქეები, რომლებიც არ იყენებენ რაიმე რელიგიას. როგორც მსოფლიოს უმეტეს ნაწილში, მიმდინარეობს მოძრაობა, რომელიც ნელა ანაცვლებს მრავალ შემთხვევას, როდესაც შეიძლება ითქვას 'გილოცავთ შობას' უფრო ზოგადი ფრაზებით, მაგალითად, 'გილოცავ არდადეგებს'. იმისათვის, რომ ამ განაჩენმა დარეკოთ, უბრალოდ იფიქრეთ იმ პირზე ან ადამიანებზე, ვისთანაც საუბრობთ. თუ ადამიანს ძალიან კარგად იცნობთ (თუ მას მეგობრად თვლით), მაშინ ყოველთვის უსაფრთხოა დღესასწაულის აშკარად დასახელება, რადგან იცით მისი რელიგიური კუთვნილება.
$ 2 დოლარის გადასახადის ღირებულების სქემა
ვინმეს გილოცავთ შობას საფრანგეთში, უცხო ადამიანებთან ურთიერთობის აბსოლუტურ უმრავლესობაში მისაღებია. ამასთან, ყოველთვის კარგი იდეაა, მიჰყვე იმ ადამიანის ხელმძღვანელობას, რომელთან ერთადაც საუბრობ. მაგალითად, თუ დღესასწაულების პერიოდში მაღაზიაში ან რესტორანში ხართ და ვინმეს გილოცავთ შობა-დღეს, მარტივად შეგიძლიათ უპასუხოთ სადღესასწაულო სურვილს.
თუ ეჭვი გეპარებათ თქვენს ურთიერთობებში საფრანგეთში, წაიკითხეთ საფრანგეთის საშობაო ტრადიციები და საფრანგეთის სოციალური ადათ-წესები. რა თქმა უნდა, თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს შობა საფრანგეთის შობა გილოცავთ, ეს სეზონის სიხარულის გასავრცელებლად ახალი გზა იქნება!
