ხართ თუ არა ანგლოფონი, რომელიც ფრანგულ ენაზე ლაპარაკობს, ან ფრანკოფონი, რომელიც ინგლისურად ლაპარაკობს, ორენოვანი ლექსიკონებისთვის მრავალი შესანიშნავი ვარიანტია ხელმისაწვდომი. სტუდენტებს, მოგზაურებს და მათ, ვისაც სურს სხვა ენის შესწავლა, ყველას შეუძლია ისარგებლოს შესანიშნავი ლექსიკონებით.
ონლაინ ფრანგული ლექსიკონები და ინსტრუმენტები
თუ ინტერნეტით მუშაობთ, ან თუ გსურთ დაზოგოთ დრო, სხვაგვარად დახარჯავდით სიტყვების ძებნას, ონლაინ ლექსიკონი შეიძლება სასარგებლო ინსტრუმენტი იყოს. უმეტეს შემთხვევაში, დაბეჭდილი ლექსიკონი უფრო საფუძვლიანია, ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ ნიუანსურ თარგმანებს, მიჰყევით ერთ-ერთ ძვირადღირებულ და სქელ ბეჭდურ ლექსიკონს.
- ფრანგული ენათმეცნიერების ლექსიკონი : ღილაკის დაჭერით, გადადით ფრანგულიდან ინგლისურ ენაზე და დაბრუნდით ისევ. ეს მთარგმნელი ლექსიკონი დაზოგავს უამრავ დროს ლექსიკონის გვერდების გადახედვაში.
- მჭლე : ეს არის საყვარელი ონლაინ ლექსიკონი, რადგან ის გთავაზობთ თითქმის ყველა ონლაინ ლექსიკონის ვარიანტს ერთ ვებსაიტზე. უბრალოდ ჩაწერეთ სიტყვა და შემდეგ აირჩიეთ კონკრეტული ლექსიკონი, რომლის საშუალებითაც გსურთ გამოიყენოთ თქვენი აკრეფილი (ფრანგული ერთენოვანი ლექსიკონი ან ფრანგულიდან ინგლისური ლექსიკონი და ა.შ.). დაბოლოს, რომ დაგეხმაროთ ტექსტის აკრეფაში, რომ მოძებნოთ, აქ არის ფრანგული ფრანგული აქცენტების ყუთი, რომელიც შეგიძლიათ ჩასვათ აკრეფის ყუთში ერთი დაწკაპუნებით.
- გუგლის თარგმანი : ჩაწერეთ ნებისმიერი სიტყვა, რომლის მოსაძიებლად გჭირდებათ, აირჩიეთ ენა, რომელსაც აკრეფთ (ან დააჭირეთ ღილაკს 'ენის გამოვლენა') და შემდეგ აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი ენა. ფრანგულიდან ინგლისურად და ისევ უკან, ეს არის სწრაფი სიტყვის ან ფრაზის თარგმნის ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფი გზა. მომხმარებლებს შეუძლიათ წვლილი შეიტანონ საერთო შეცდომების გამოსწორებაში. არსებობს დინამიკის ხატულა, რომელზეც შეგიძლიათ დააჭიროთ ფრაზის ან ნათქვამი სიტყვის მოსასმენად. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის სრულყოფილი, ის საკმაოდ გამოსადეგია აქ ან იქ სიტყვისთვის.
- კოლინზი : იგივე ხალხი, ვინც აქვეყნებს კოლინზის ფრანგული ლექსიკონის წიგნები ასევე აქვთ ძალიან სასარგებლო საიტი მათთვის, ვინც ფრანგულ ენაზე ლაპარაკობს. ჩართეთ ინგლისურიდან ფრანგულიდან ან ფრანგულად ინგლისურად, ჩაწერეთ თქვენი ფრაზა და საიტი მოძებნის მას თქვენთვის.
- WordReference.com : სტუდენტის სავალდებულო ინსტრუმენტი, ეს საიტი გთავაზობთ შესანიშნავ ონლაინ ლექსიკონს, განსაკუთრებით ფრაზებისთვის. როდესაც ფრაზას აკრეფთ, მიიღებთ სრულ ჩანაწერს, რომელიც ხსნის სხვადასხვა ნიუანსებს, თუ რას ეძებთ. ეს საიტი არის მომხმარებლების მიერ ორიენტირებული საზოგადოება, ასე რომ, როდესაც ეძებთ სიტყვას ან ფრაზას, ასევე მიიღებთ ბმულებს ფორუმებზე, რომლებიც განიხილავს ამ ფრაზას. ფორუმებში დასახლებულია მშობლიური და ორენოვანი სპიკერები, რომლებსაც ხშირად შეუძლიათ პასუხის გაცემა კითხვაზე, თუ რატომ ან როდის გამოიყენება სიტყვა ან ფრაზა.
- ძირითადი ფრანგული ფრაზის სურათების გალერეა
- რომანტიკული ფრანგული სიტყვები
- ფრანგული ტანსაცმლის ლექსიკა
ორენოვანი ლექსიკონები ბეჭდვით
რამდენიმე კომპანიამ შექმნა მათი ლექსიკონები ცნობილ რესურსებად. შემდეგი ლექსიკონები ხელმისაწვდომი იქნება საჯარო და უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკებში, აგრეთვე ადგილობრივ წიგნის მაღაზიებში.
კოლინზ რობერტ ფრანგული დაუდგენელი ლექსიკონი
კოლინზ რობერტ ფრანგული დაუდგენელი ლექსიკონი იდეალურია უნივერსიტეტის სტუდენტებისათვის, რომლებიც ფრანგული ენის სპეციალობით ან მცირეწლოვნებით სწავლობენ და, სავარაუდოდ, უფრო მაღალი დონის ლექსიკას წააწყდებიან, ვიდრე ამას ფრანგულ საშუალო კლასში ნახავთ. ეს არის ლექსიკონის ტიპი, რომელიც გამოგადგებათ, თუ ლიტერატურას ფრანგულ ენაზე სწავლობთ. მრავალმილიონიანი სიტყვების სიიდან გამომდინარე, ეს ლექსიკონი გთავაზობთ რამდენიმე სიტყვას უნიკალური თვისებები :
- კულტურის ყუთები, რომლებიც განმარტავენ გარკვეული სიტყვების წარმოშობას
- ასახავს დღეს გამოყენებულ ენას, მათ შორის, ინტერნეტისა და გარემოსთან ასოცირებული სიტყვების ჩათვლით
- ხაზს უსვამს იდიომებს და გრამატიკულ სტრუქტურებს, საჭიროების შემთხვევაში
თუ თქვენ არ ფლობთ ფრანგულ ენას, მაგრამ გჭირდებათ კარგი კოლეჯის ლექსიკონი, შემოკლებული ვერსია კოლინზ რობერტის კარგი არჩევანია.
ლარუსე
ლარუსე ლექსიკონის პოპულარული და ცნობილი ბრენდია. Larousse მოკლე ფრანგული / ინგლისური და ინგლისური / ფრანგული ლექსიკონი იდეალურია საშუალო დონის სტუდენტის ან სერიოზული საქმიანი პირისთვის, რომელსაც შეიძლება დასჭირდეს მოძებნოთ ფრაზები და სიტყვები, რომლებსაც ყოველდღიურად უსმენენ. ის გთავაზობთ:
- 250,000 მასალა
- ჟარგონული და სასაუბრო ფრაზები სიტყვების ჩანაწერების გარდა
- მარტივი განლაგება
მრავალი სტუდენტისთვის Larousse არის მათი პირველი ფრანგული / ინგლისური ლექსიკონი.
ჰარაპის
ჰარაპის ფრანგული და ინგლისური ლექსიკონი ეს არც ისე კარგად არის ცნობილი ინგლისურენოვან სიტყვაში, მაგრამ ფრანგულენოვან სამყაროში ჰარაპი პრაქტიკულად სინონიმია ენის შემსწავლელი რესურსებისა. იდეალურია სერიოზული სტუდენტებისათვის, რომლებიც ეძებენ ძალიან დეტალურ ლექსიკონს, ჰარაპის აქვს ყველაფერი, რაც შეიძლება ითხოვოთ ლექსიკონში. გამოქვეყნებულია მაკგროუ-ჰილის მიერ აშშ-ში, ლექსიკონი შეიცავს:
- საუბარი, იდიომები, ჟარგონი და ტექნიკური ტერმინები, რომლებიც ეხება ინტერნეტს
- გრამატიკა აღნიშნავს
- ფრანგული ზმნის სახელმძღვანელო
- ვრცელი შენიშვნები, რაც თავიდან აიცილებთ თარგმანის ხშირ შეცდომებს
ლექსიკონების გამოყენება
ფრანგულიდან ინგლისურენოვანი ლექსიკონები დაგეხმარებათ ფრანგული საშინაო დავალების შესრულებაში, თარგმნოთ წაკითხული ან მოსმენილი ფრაზები სადმე და იპოვოთ ფრანგულიდან ნასესხები ყველა ინგლისური სიტყვა. ფრთხილად გამოყენების შემთხვევაში, ლექსიკონებს შეუძლიათ დიდი წვლილი შეიტანონ ფრანგული ენის შესწავლასა და ლექსიკონის ჩამოყალიბებაში მას შემდეგ, რაც სრულყოფილად ფლობთ სრულყოფილებას.
